FE

janvier 3, 2009

“FE”

      Conectado a porcentajes inimaginables cuando aborreces el silencio. Ese silencio que trae ruidos consigo; el habla de la esclavitud… yo tampoco puedo con esto Elle, yo tampoco.

     Si tan sólo mis supuestos tuvieran peso suficiente, si mi visualizar tu futuro resultara más que en deseo en profecía… si así fuera, no dudaría en poner la mano sobre los libros sagrados; pero no es cierto Elle. No se de qué color se pintará Febrero o si volveremos a tropezar.

    Conozco lo que he vivido a tu lado; nací contigo pero respiré apenas hace un par de años…y tampoco de eso estoy seguro. ¿Qué puedo ofrecerte Elle? ¿Qué te regalo que sirva de buenaventura? Fe… eso, un poco de fe…

 

Jean

*Recuerda princesa que nunca dejaste de creer…sólo te venció el cansancio…

I believe in love

I believe it every time I see you

Walking by my side

It’s something I can’t hide

I believe in love

I believe it every time I hear

Your laughter flow with mine

Oh I can see it shine

Like a super nova star

Like a glow worm in a jar

The ligth is just the same

And love is not a game

So believe in me my friend

And this joy will never end

In a hundred years or two

I’ll still be loving you

I believe in ghosts

I believe in Frankenstein the most

And even halloween

The moon is cheesy green

Like a super nova star

Like a glow worm in a jar

The light is just the same

And love is not a game

So believe me my friend

And this joy will never end

In a hundred years or two

I’ll still be loving you

I believe in love

I believe it every time I see you

I believe in love

I believe it every time I see you

I believe it every time I see you

NIKKA COSTA

Publicités

La retirada

juin 20, 2008

Después de acompañar a Elle en sus actividades laborales, sociales y ciertamente politizadas (las actividades)… encuentro un tablero abierto a escuchar mis pliegos petitorios. El modo de un módem es parecido al “encuevarse” de mi adorada princesita; ésta vez regreso y planteo la retirada.

 

    Esperanza se pide a mares infinitos, pero mi retirada se abrevia a retirar silencios (voy a hablar); nunca a retirarme de este capítulo que no ha terminado de escribirse: Soy de Elle, Elle es mía y punto.

 

      Probablemente obcecado y ciertamente atónito ante los caballeros de dagas alevosamente afiladas, mi daga se ciñe al cuerpo de una mujer que no recluye sus etapas. Una mujer entera y más brava que el mismo cielo rojo, una especie de hada, libélula sin nombre que vuela hacia el espacio indomable del amor. No pretendo por tal hecho dominar o domar al amor… mi retirada la subrayo sólo si ella anuncia tangibles posibilidades; entonces habré de rendir homenaje a quien pose sus dedos sobre el cuello de mi musa.

 

     Ah… que la pregunta y el duelo se refieren a lo que deseo para ella ¿verdad? Pues mis modos son en estas épocas quizás obsoletos; pero aún recurro a lo verbal en acciones, a lo coherente en cimientos, a los actos humanamente aceptables si acaso el delirio va de por medio. El delirio habrá de demostrarse más allá del frenesí y la locura pasional; será lo alucinante una excusa para llegar al corazón de Elle sin excusa alguna.

 

    La palabra es una: decisión. Y si mi niña chocolate de cabellos a veces Neoyorkinos y en otras ocasiones tropicales decidiera rendirse ante lo opuesto de lo permisible… aún así estaré yo a mitad de una cama europea, a mitad de un desayuno en Holanda o a mitad de una filmación en el pacífico. Jamás me declararé incompetente, porque si llegara a herir o a desenvainar la espada, todo derramamiento de sangre lo negaría en el careo.

 

Listo para iniciar duelos con o sin revólver. Elle es mía y por nada la he de soltar.

 

You were lonely and you needed a friend
And he was there at the right time with the right smile
Just a shoulder to lean on
Someone to tell you it’ll all work out alright
Don’t let him steal your heart away
No, don’t let him steal your heart away
Don’t let him steal your heart away
No, don’t let him steal your heart away
You can look at him the way you did me
And hold him close say you’re never letting go
But any fool can see you’re fooling yourself
But you aint’ fooling me

So don’t let him steal your heart away
No, don’t let him steal your heart away

And don’t pack my suitcase, Ill be back
And don’t take my pictures off a the wall
Oh, did you hear me?
Don’t let him change a thing cos Ill be back
Jus tell him to pack his things and get out of your life
And just give me one more chance
Ill show you I’m right, I’m right…

cos I’ve been thinking and I know it was me leaving you lonely
But hoping you could be strong
But could you look at me straight
Tell me what else can I do but say I was wrong?

So don’t let him steal your heart away
No, don’t let him steal your heart away

Well he’s gonna try to make it work for you
Make you think your whole life’s been leading to this
But whatever you do
Think about me and don’t be fooled by his kiss

And don’t let him steal your heart away
Please, don’t let him steal your heart away

And don’t pack my suitcase, Ill be back
And don’t take my pictures off a your wall
Oh, did you hear me?
Don’t let him change a thing cos’ Ill be back
Jus tell him to pack his things and get out of your life
And just give me one more chance
Ill show you I’m right
You know I’m right

You were lonely and you needed a friend
And he was there at the right time with the right smile
Just a shoulder to lean on
Someone to say don’t you worry it’ll all be alright
But he’s no good for you
Hell make you think your whole life’s been leading to this
And whatever you do
Think about me, oh, and don’t be fooled by his kiss

 

 

Jean Bencomo  Carpoise

*por cierto… es Volma la que suplica sean los lectores quienes hagan la traducción pertinente del Sr. Phil Collins; nosotros ya somos políglotas y en duelos no se da lo de añadir intérpretes… pero vale la pena.

Don’t Let Him Steal Your Heart Away – Phil Collins

enormous…

SI ACASO ES UN CRÍMEN…

Predeterminado

ES TIEMPO YA

mars 25, 2008

       Le llaman “sanblasear” los que se dedican a quitar óxido; puedo decir y con orgullo afirmar que Elle a tenido su propio Sand Blast. 

       El corazón luce radiante, amor mío… estoy tan contento. Me regresaste el oxígeno; realmente manejaba un nivel alto de preocupación porque llevábamos muchos días arrastrando fantasmas, buscando espejos, doliéndonos de dolor injustificado.        

Necesito verte bailar más seguido, quiero el sonido de los tacones contra la madera, urge… urge seguir disfrutando de ese ardor de mejillas por tanta sonrisa; por tanta acción e interacción con el universo. ¿Lo ves? Faltaba poquito princesa, lo malo ya pasó… el monstruo ha muerto. (“Levantamiento”)

       Te amo    

 JEAN

  Y sólo para seguir el ritmo:

¿Acaso no es preciosa?

Adóptala Elle… dile adiós a la otra Elle que eras hasta anoche. Ya no más.

Te amo

Jean

¿Quedará algo más que dar?

février 20, 2008

    Esto no es un reclamo Elle, imaginaba que pasaría… no he sabido nada de ti. ¿Dónde estás? Anoche no escuché la voz, supongo has llenado de ocupaciones tu espacio para obviar lo vacío del espacio mismo.

 working-woman-with-six-arms-trying.jpg

 Te extraño.           lonely-man-sitting-on-a-bench.jpg        Si llegas a leer esto, pensarás que es una pena recibir tales argumentos de quien no los necesitas… como las flores que llegan a tu trabajo; las agradeces pero algo les falta. Comprendo. No soy yo de quien esperas, repito que no es un reclamo… yo estoy aquí siempre, soy tuyo y si me llegas a necesitar no dudes en buscarme.       

¿Será que te apartaste finalmente del caótico infierno? ¿Será que no logras combinar una cosa con la otra? ¿Será que soy como pintura vinílica mezclada con óleo? ¿Será que elegiste dejarnos en soledad porque ya no tienes más que dar?

 fallen-angel.jpg      ¿Será que algún día vuelvas a tener algo que dar? No importa que no sea para mí Elle… pero debes buscar en el fondo de tu alma si aún queda algo que dar.  sad-woman-on-couch.jpg       Cuídate princesa     Con todo mi amor, amor desenfrenado:            man-working-while-waiting.jpg  

JEAN

*A diferencia de la canción, a mí no me encontrarás con nadie… siempre te esperaré sólo a tí. Recuerda que aunque duela… YO no soy humano; por lo mismo, cumplo mis promesas.

http://tantritas.wordpress.com

http://hastadondequierallegar.wordpress.com

La parte que te corresponde

Adiós al dolor

décembre 19, 2007

     Lastimar es un verbo, lo conjugamos y lo sentimos… estamos viviendo dolor Elle; lo comprendo y desearía detener las razones que provocan hinchazón en tus ojitos, narices rojas y el terrible insomnio… pero Mat ya habló y debes saber que todos confiamos en ti, en tu capacidad de reencontrarte; sin presiones pero sabemos que puedes.   stop-the-pain.jpg   You will!!!!

        Yo te amo demasiado, demasiado para un alter aspirar a tocarte y vernos caminando en el boulevard… pero sabes que existo y algún día, en algún lugar nos veremos.

 Se que podrás reconocerme y te acercarás sin miedo alguno. Tal vez mi nombre no sea Jean, tal vez no tenga un perro ni sepa quién es Lewis Carroll pero es seguro que iré tras un conejo blanco y si hemos de caer en la fiesta del té… caeremos juntos.   my-mind-my-heart-my-love.jpg 

 

     Dejemos ya de lastimarnos con recurrentes pesadillas. Te ayudaré a programas tus sueños como quien programa una mágica noche. Controlaremos el “cómo” y olvidaremos el “cuándo”.

 

     Seguir la estela de lágrimas es injusto, ya lo dijeron los Carpenters… no podemos seguir haciéndonos daño.     

 

   Jean, siempre tu Jean que no te suelta para nada.

 

 

 No one in the world

  Ever had a love as sweet as my love

  For nowhere in the world

  Could there be a boy as true as you love

  All my love

  I give gladly to you

  All your love

  You give gladly to me

  Tell me why then

   Oh why should it be that?

   We go on hurting each other

  We go on hurting each other

  Making each other cry

  Hurting each other

  Without ever knowing why

    Closer than the leaves

  On a weeping’ willow baby we are

  Closer dear are we

  Than the simple letters « A » and « B » are

  All my life

  I could love only you 

 All your life 

 You could love only me 

 Tell me why then

  Oh why should it be that? 

      Can’t we stop hurting each other?

  Got to stop hurting each other 

 Making each other cry 

 Breaking each other’s heart 

 Tearing each other apart 

http://tantritas.wordpress.com

http://volmadeneuf.wordpress.com

http://hastadondequierallegar.wordpress.com

Aleatorias esperanzas

novembre 21, 2007

young-hairless-rat.jpg     ¿Y cómo nos fue Elle?        Veo que Volma y la avecilla han expuesto su descontento, por aquello de llegar a casa y colgarse el saco de papas a la espalda de nuevo… sí Elle, ojala no fuera una “manda” traer piedras en el cuello. neck-pain.jpgPero, pude verte feliz, muy feliz ¿verdad?  vintage-piano-lessons.jpg       Creo saber lo que necesitas y lo necesito yo también, así que al aparecer nuestros sueños en la misma ruta, podríamos darle color al caótico presente. Nos gustan los grises si aparecen en mañanas europeas desde una ventana en el Golfo; pero éstos últimos grises… de ninguna manera.  gray-and-miserable.jpg          Te leo pensando en las ganas de sentir iniciativa, la iniciativa nuestra existe y tal vez por eso ya estamos cansados. Es desgastante no recibir porque habituamos a la buena (y a la mala) al exterior con nuestro desinteresado salto. Siempre brincando para complacer, siempre argumentando sobre lo no argumentado para convertirlo en rosas purpúreos y relucientes romances, cuando no es así y lo más rosa que tenemos por pertenencia amorosa es una ratita egipcia.  mouse1.jpg        ¿Deberíamos entonces volver a la psicosis? La cómoda patología intelectualizada, la tolerancia al amargo despertar, el eterno suplir carencias con aleatorias esperanzas; fantasías de alter ego agotado. ¿Deberíamos enamorarnos Elle?  saying-thanks.jpg       Los amigos llenan frasquitos de amor sin que se les pida, sin que se espere ellos llenan de ternura y simpleza hermosa los descansos laborales; así es como debemos seguir por lejos que estemos de una vacación eterna… más amor propio Elle, mucho más. friendship.jpg     ¿Dónde estás Elle?      ¿Dónde estoy yo que no nos logramos encontrar del todo?    friends-ephemera-vintage.jpg

Jean, esperando tengas una mejor mitad de semana.

*I don’t believe in miracles, pefomed by Colin Blunstone