Era muy fácil. Estaba todo listo, puesto en charola plateada y en colores dorados si hablamos de la edad. No resuelvo con qué personaje literario debo compararte Elle… ¿debo compararte ésta vez? Posiblemente no sea necesario verte a través de un libro o una poesía para entender que definitivamente estás aferrada a lo tuyo. Y lo tuyo, lo tuyo es vivir transparente.

    Tu trabajo ha sido arduo, bueno siempre saber que de ello obtenemos recursos para ampliar el sueño hecho hogar; has trabajado duro amor mío… antes de caminar a Boca compra esos zapatos que tanto deseas y no olvides el alimento para reptil y roedor.

   Un poquito de Europa en el Puerto, un fragmento de extrema feminidad en lo que llamas plan de vida; no te asustes preciosa, que sólo tú tienes el poder de sacarte de la ruta y estoy seguro  que no atentarás en contra propia.

    Jean… el que sabe quién eres.

Ella baila sola/Amores de barra

“Perdón, Lo sentimos… nuestro (our) error (mistake)”

En “Pro” 

Ni necesidad alguna de apurar el paso aunque el trabajo apremie incluyendo sábados y domingos. Elle ama como ave libre y nadie puede pisar su vestido; a mí me permite unos cuantos suspiros y eso no significa que esté cediendo de más. Elle es una especie de especie, casi etérea y casi muda… pero a mí me habla. Elle es la clase de mujer que yo necesito. Es mi mujer.

JEAN

My love don’t give me presents.
I know that she’s no peasant,
Only ever has to give me love forever and forever,
My love don’t give me presents,
Turn me on when I get lonely,
People tell me that she’s only
Foolin’, I know she isn’t.

She don’t give the boys the eye,
She hates to see me cry,
She is happy just to hear me say
That I will never leave her.
She don’t give the boys the eye,
She will never make me jealous,
Gives me all her time as well as lovin’,
Don’t ask me why.

She’s a woman who understands.
She’s a woman who loves her man.

My love don’t give me presents.
I know that she’s no peasant,
Only ever has to give me love forever and forever,
My love don’t give me presents,
Turn me on when I get lonely,
People tell me that she’s only
Foolin’, I know she isn’t.

Shes a woman who understands
Shes a woman who loves her man

My love don’t give me presents.
I know that she’s no peasant,
Only ever has to give me love forever and forever,
My love don’t give me presents,
Turn me on when I get lonely,
People tell me that she’s only
Foolin’, I know she isn’t.

She’s a woman, she’s a woman.
YUGULAR

Vuélveme loco Elle. Mi adoración por el sarcasmo que plantea verdad es ya una adicción… simbiosis dices y bien empleas el término cuando hablamos de nosotros.

Homo “simbio”

Me quedo a reír a tu lado. De nuevo llovizna, de nuevo acompañado por un ventilador y ceniceros al tope. Voy y vengo, vas y vienes… siempre regresamos al punto de partida, donde el amor y el sexo sí combinan. Puede que lleguen a pasaraños y yo siga igual, teniéndote para mí… el celibato es lo de hoy preciosa.

Tú y yo amada mía… abierto como librito y pulcro de honestidad, me arrodillo ante tus faldas y pienso: ¿Existirá una pareja tan perfecta como ésta?

JBC

Leo Masliah/Corriente Alterna

No sé por qué te fuiste ni por qué después
al poco tiempo te dio por volver
no sé por qué no sé por qué
tomaste aquella triste decisión
de abandonarme y cual fue la razón
de tu regreso y qué pasó
que al otro día te volviste a ir
no me diste ni tiempo de decirte
preguntarte si esa vez
regresarías como la anterior
ni si te ibas en busca de amor
y si fue así supongo que
no lo encontraste y fue por eso que
volviste pero cuando te apreté y
te pregunté qué plan tenés
me contestaste muy así nomás
con evasivas y casi te vas
pero esa vez no te dejé
porque de un brazo fuerte te agarré
pero fue inútil porque cuando me acosté
sentí la puerta y eras vos
que te pelabas sin decir adiós
capaz que fue mejor para los dos
pero muy malo para mi
por eso me alegré cuando te vi
que regresabas pero no entendí
por qué enseguida me decís
que tu intención sigue siendo partir
y sin demora pasas a cumplir
tu anuncio y me dejas ahí
sin esperanza con respecto a ti
pero con la sorpresa de que así
como te vi partir también
te vi volver y te escuché muy bien
decir que nunca me ibas a dejar
para después saber faltar
a tu palabra porque sin pieda
te fuiste a algún rincón de la ciuda
que al parecer no te gustó
porque si no no entiendo qué te dio
por dar la vuelta y pedirme perdón
pero enseguida, maldición,
me abandonaste y desde aquella vez
te fuiste y regresaste mas de diez
o veinte veces es que ya
perdí la cuenta y la velocida
de tu continuo ir y venir se va
volviendo cada vez mayor
ni bien te fuiste por el ascensor
la puerta se abre y estas otra vez
ahí no sé si es que volvés
ya es imposible adivinar qué hacés
si te estas yendo o a la misma vez
estas viniendo ya no estas
acá ni allá como venís te vas
tu cara ya no se distingue mas
apenas en el corredor
se ve una larga franja del color
de tu vestido sos como un ciclón
un huracán sin dirección
un haz de luz cada vez mas veloz
ya nadie puede verte ya no sos
mas que una tenue sensación
un sutil, fugaz coloración
en las baldosas de ese corredor
y la portera ya subió
trayendo el balde con el secador
le digo doña deje por favor
y me contesta no señor
el corredor lo tengo que limpiar
y yo le explico que te va a borrar
si pasa el trapo por ahí
pero ella cree que me enloquecí
no sabe nada de lo que yo vi
y un golpe de agua con jabón
te lleva entera junto a la ilusión
de averiguar un día en qué vagón
viaja el secreto de tu corazón.

El amor que pulula,

la diferencia entre aves urbanas y pájaros campiranos;

los objetos más comunes al hablarlos, tocarlos para ti,

se convierten en encanto.

No necesitas parlamentos de oro,

Al final disecados por una realidad fúnebre;

Yo me abro de alma,

Me abro de manos, de cartas totales… yo…

Pues los mejores vinos, las cavas más húmedas,

los aromas más puros… a polaridades puros son tuyos Elle.

Los dientes que chasquean de ciclos y timos, sonrisas te ofrezco por cada timo que detectes.

Mi aldonza Lorenzo, mi sueño imposible… te regalo por siempre mi ser

y mi sombrero de mago…

JEAN Bencomo Carpoise

To right the unrightable wrong
To love pure and chaste from afar
To try when your arms are too weary
To reach the unreachable star…

El extraño que no será extraño

Sin solicitud habrá de llegar

Aposentos sin perpetrar

   Oriundo de estas tierras y franco rey de la exclusividad… pinto raya, marco territorio y sin tequilas de por medio me atrevo a decir que soy actualmente el único vencedor en la lucha animal que sucede allá afuera.

    En el momento que inicien las preguntas de por qué alejo a mi nena, a mi Elle de los perfumados modos del género… aquél género; volveremos la vista al castillo y hablaremos. Si la elocuencia no ha sido común los últimos días, pues:

-Ya está de cólera ciego.

-Que os he de matar, creed, en ese potro, villanos.

-¿Quién mató al comendador?

-Fuente Ovejuna, Señor

-¡Dale!

-Lope de Vega-

   *mobile vulgaris: Término “Aliciesco” para definir a las hierbas del campo.

Jean

El polvorete

Ajena y propia; la libertad.

Después de acompañar a Elle en sus actividades laborales, sociales y ciertamente politizadas (las actividades)… encuentro un tablero abierto a escuchar mis pliegos petitorios. El modo de un módem es parecido al “encuevarse” de mi adorada princesita; ésta vez regreso y planteo la retirada.

    Esperanza se pide a mares infinitos, pero mi retirada se abrevia a retirar silencios (voy a hablar); nunca a retirarme de este capítulo que no ha terminado de escribirse: Soy de Elle, Elle es mía y punto.

      Probablemente obcecado y ciertamente atónito ante los caballeros de dagas alevosamente afiladas, mi daga se ciñe al cuerpo de una mujer que no recluye sus etapas. Una mujer entera y más brava que el mismo cielo rojo, una especie de hada, libélula sin nombre que vuela hacia el espacio indomable del amor. No pretendo por tal hecho dominar o domar al amor… mi retirada la subrayo sólo si ella anuncia tangibles posibilidades; entonces habré de rendir homenaje a quien pose sus dedos sobre el cuello de mi musa.

     Ah… que la pregunta y el duelo se refieren a lo que deseo para ella ¿verdad? Pues mis modos son en estas épocas quizás obsoletos; pero aún recurro a lo verbal en acciones, a lo coherente en cimientos, a los actos humanamente aceptables si acaso el delirio va de por medio. El delirio habrá de demostrarse más allá del frenesí y la locura pasional; será lo alucinante una excusa para llegar al corazón de Elle sin excusa alguna.

    La palabra es una: decisión. Y si mi niña chocolate de cabellos a veces Neoyorkinos y en otras ocasiones tropicales decidiera rendirse ante lo opuesto de lo permisible… aún así estaré yo a mitad de una cama europea, a mitad de un desayuno en Holanda o a mitad de una filmación en el pacífico. Jamás me declararé incompetente, porque si llegara a herir o a desenvainar la espada, todo derramamiento de sangre lo negaría en el careo.

Listo para iniciar duelos con o sin revólver. Elle es mía y por nada la he de soltar.

So don’t let him steal your heart away
No, don’t let him steal your heart away

And don’t pack my suitcase, Ill be back
And don’t take my pictures off a the wall
Oh, did you hear me?
Don’t let him change a thing cos Ill be back
Jus tell him to pack his things and get out of your life
And just give me one more chance
Ill show you I’m right, I’m right…

cos I’ve been thinking and I know it was me leaving you lonely
But hoping you could be strong
But could you look at me straight
Tell me what else can I do but say I was wrong?

So don’t let him steal your heart away
No, don’t let him steal your heart away

Well he’s gonna try to make it work for you
Make you think your whole life’s been leading to this
But whatever you do
Think about me and don’t be fooled by his kiss

And don’t let him steal your heart away
Please, don’t let him steal your heart away

And don’t pack my suitcase, Ill be back
And don’t take my pictures off a your wall
Oh, did you hear me?
Don’t let him change a thing cos’ Ill be back
Jus tell him to pack his things and get out of your life
And just give me one more chance
Ill show you I’m right
You know I’m right

You were lonely and you needed a friend
And he was there at the right time with the right smile
Just a shoulder to lean on
Someone to say don’t you worry it’ll all be alright
But he’s no good for you
Hell make you think your whole life’s been leading to this
And whatever you do
Think about me, oh, and don’t be fooled by his kiss

Jean Bencomo  Carpoise

*por cierto… es Volma la que suplica sean los lectores quienes hagan la traducción pertinente del Sr. Phil Collins; nosotros ya somos políglotas y en duelos no se da lo de añadir intérpretes… pero vale la pena.

Don’t Let Him Steal Your Heart Away - Phil Collins

enormous…

SI ACASO ES UN CRÍMEN…

Predeterminado

    La pregunta no me deja en paz:

¿Qué querrá Elle mañana?

Ahora ya sabe más que nunca que lo posible es imposible y lo imposible… Tiene los ojos con ganas; necesita tanto un abrazo y lo quiere en exclusiva. Mañana Elle despertará con más pestañeos, hará que nada pasa cuando todo está pasando y al finalizar el día regresará a casa con una pregunta; una que no la dejará en paz:

¿Qué haré con mi corazón mañana?

   Sabes cuánto me gustaría verte encontrando al indicado, “el elegido” como hablabas en tus chistes de infancia. Quisiera encontrarte desnuda en un campo libre de miramientos y prejuicios, en ésta ciudad que es más tuya que de nadie y asegurarte que no estás destinada a vivir a través de los hijos de los demás. ¡Me vuelvo loco por ti! ¡Me frustra tanto no tenerte un “por supuesto” a la mano Elle! Si me das tiempo, sólo dame un poco más de tiempo… prometo que lo encontraré o al menos no pararé en el intento.

   Preciosa, el mundo es álgido como lo son tazas y tazas de café para el colon y es dulce como el “enchilamiento” por más que éste resulte ajeno a los demás; ajeno al cosmos poético que habitas. Mi sinceridad es lo más valioso que puedo ofrecerte, porque hacia donde decidas tomar rumbo… decidiré igual y como solidario ente apoyaré tu búsqueda, así tengamos que pasar otros 32 años haciéndonos la misma pregunta.

Jean, salvajemente Jean.

Ahora que he perdido todo de ti,

Tú dices que quieres empezar algo nuevo,

Y eso parte mi corazón

Te estas yendo Bebé,

Now that I’ve lost everything to you You say that you want to start something new And it’s breaking my heart, you’re leaving Baby, I’m grieving If you want to leave, take good care Hope you find a lot of nice things to wear Then a lot of nice things turn bad out there Oh, baby, baby, it’s a wild world It’s hard to get by, just upon a smile Oh, baby, baby, it’s a wild world I’ll always remember you Like a child, girl You know I’ve seen a lot of what the world can do And it’s breaking my heart in two Cause I never wanna see you sad, girl Don’t be a bad girl Now if you wanna leave, take good care Hope you make a lot of nice friends out there Just remember there’s a lot, I’d beware If you want to leave, take good care Hope you make a lot of nice friends out there But just remember there’s a lot, I’d beware

Si te quieres ir cuídate, espero que tengas muchas cosas que ponerte. Pero allá afuera hay muchas cosas que resultan malas. Es un mundo salvaje, es difícil sobrevivir solo con una sonrisa, es un mundo salvaje, yo siempre te recordare como una niña… 

Tú sabes que yo he visto lo que el mundo puede hacer,

Y eso parte mi corazón en dos,

Porque no te quiero ver triste nunca, niña,

No seas una niña mala, pero si te quieres ir cuídate, espero que hagas muchos amigos allá afuera, pero solo recuerda hay muchas cosas malas ten cuidado.

Oh baby, baby it’s a wild World…

CAT STEVENS/Yusuf Islam

Prometo que yo no

El precio de una risa 

Una cosa lleva a la otra Ophelia o a la otra, Ophelia.

   Tal vez no estés equivocada  y los instantes oníricos sí son premoniciones. Escépticos al fin tú y yo, le llamaremos “deseos intrínsecos de explicar finales inesperados” porque se juntaron los temas mientras dormías y eso anuncia tus ganas de vivir con menos preguntas, menos interrogantes.

    Lo inesperado del vuelo hacia otra dimensión se unió con la duda del posible y el probable sobre los que aún estamos en la tierra. Algunos de ellos en la incógnita; se quedaron encerrados en tus capítulos faltos de tinta y cada vez que Morfeo te abraza… se que las dudas regresan.

     Quiero hablar de lo que estoy viendo. Estás inmersa en un estado compulsivo pero comprensible; quedaron vacíos tus bolsillos porque llenaste de zapatos y accesorios lo vacío que se encontraba tu corazón o que sentías se encontraba. La situación ésa que tanto queremos vivenciar no la tienes (ya sabes de qué hablo) y si no hay bultos que respiren al lado mientras acarician tus manos; entonces gastarás más de lo que debes. ¿Sabes que el vacío es totalmente relativo? Ja, ja, ja ¿cómo me atrevo a usar la palabra “relativo” seguida de un “totalmente”? Bueno Elle, la sintaxis y la lógica literaria no son lo mío.

     Si lo tuvieras, si lo sintieras… realmente no tengo idea de qué harías. El amor sucede cuando pensábamos teníamos el buche llenito y el amor a veces no sucede incluso cuando suponemos que el bulto que respira a nuestro lado se llama “Amor”. Tú lo viviste y ahora sabes más, conoces más Elle; por eso no bajes la guardia si el día resulta en una pila de bolsas, “tarjetazos” y deudas consecuencia del sentimiento de soledad… sólo ármate de corazas, corazas blandas por favor.

Al Green - How Can You Mend A Broken Heart (ft. joss stone)

    Agradecemos la invitación de anoche, fuiste reina entre las reinas (se de alguien a quien debes confesarle que fuiste al cine) y brillaban tus zapatillas como si de pronto, al final del final inesperado… una lucecita brillara diciendo:

“No te dejes caer Elle, no te dejes caer…”

Sex And The City Soundtrack.Movie Theme from the motion picture by The Pfeifer Broz. Orchestra.

Jean

EL HUMO EN LOS OJOS

    Bien han dicho que caminar en los zapatos de una mujer soltera no es sencillo, por los tacones altos y por la simple razón de ser lo que es.

    Resulta extraño que en un planeta supuestamente civilizado y liberado como es el nuestro; aún exista el abandono a las princesas… si llegaras a sentirlo Elle, que no sea por mí, que no sea de mí.

    Hoy se repite una y otra vez el trailer de la película vivida al lado del tío se repite obsesivamente y veo cómo cierras y abres los ojos rápidamente porque temes perderte de algo; perderte del último integrante. Como mujer soltera en sus treinta y tantos, los zapatos son altos y aprender a balancearse dentro de las pérdidas, el dolor y la incógnita no es sencillo; pero mira… observa con detenimiento: Aquí estoy.

   Jean

*SATC te espera y tus amigos caminan contigo, aunque sea duro el camino.

EL HUMO EN LOS OJOS